-
1 буш итмәү
= буш калдырмау; буш куймау1) не обдели́ть, не оби́деть, не обойти́; вознагради́ть, отблагодари́ть2) не сноси́ть, не снести́ (безро́потно); отбри́ть -
2 буш тору
-
3 буш булу
= буш тору -
4 буш калдырмау
-
5 буш килеш
= буш көе порожняко́м -
6 буш көе
-
7 буш куймау
-
8 буш яту
= буш тору -
9 буш
буш: шашып-бушуп см. шаш-. -
10 буш
-
11 буш-нож
буш-пышақРусско-казахский терминологический словарь "История" > буш-нож
-
12 буш
1. прил.1)а) пусто́й, поро́жний, незагру́женный, не запо́лненный (чем-л.)буш чиләк — пусто́е ведро́
буш мичкә — пуста́я бо́чка
буш вагон — незагру́женный ваго́н
буш капчык — пусто́й мешо́к
б) пусто́й, по́лый, пустоте́лыйбуш кыяр — по́лый огуре́ц
буш стена — по́лая стена́
в) пусто́й, пусты́нный, пусту́ющий, нежило́й, незаселённый, ненаселённыйбуш квартир — пуста́я кварти́ра
буш йорт — нежило́й дом
буш авыл — ненаселённая дере́вня
г) пусто́й, безлю́дныйбуш урам — безлю́дная у́лица
буш кырлар — пусты́е поля́
2)а) пусту́ющий, свобо́дный, неза́нятый (кем, чем-л.)буш өстәл артына утыру — сесть за свобо́дный стол; буш урындык неза́нятый стул
б) свобо́дный, не замещённый, неза́нятый, вака́нтный ( в должности в штате учреждения)редакциядә буш урын бар — в реда́кции есть вака́нтное ме́сто
3)а) неза́нятый (каким-л. делом)буш куллар — неза́нятые ру́ки
буш кешеләр бер дә юк — свобо́дных люде́й совсе́м нет
б) разг. свобо́дный, неза́нятыйбуш карандаш — свобо́дный каранда́ш
буш телефон — свобо́дный телефо́н
4) пусто́й, свобо́дный (от занятий, дел и т. п.)буш дәрес — пусто́й уро́к
бер генә буш сәгатем дә юк — да́же ни одного́ свобо́дного ча́са нет
5) свобо́дный, большо́й, просто́рный; разно́шенный, не те́сный, непло́тный, не туго́й (об одежде, обуви и т. п.)буш аяк киеме — свобо́дная (просто́рная, не те́сная) о́бувь
6) сла́бый, не туго́й, не затя́нутыйбуш скрипка кылы — незатя́нутые стру́ны скри́пки
7) свобо́дный, назакреплённыйбауның буш башы — незакреплённый коне́ц верёвки
8) пусто́й (о хлебах, орехе и т. п.)буш чикләвек — пусто́й оре́х
••буш башакның башы югары — погов. пусто́й ко́лос пря́мо стои́т
9) спец. холосто́йбуш патроннар — холосты́е патро́ны
буш йөреш — холосто́й ход (машины)
10) хим. свобо́дныйбуш кислород — свобо́дный кислоро́д
буш атом — свобо́дный а́том
11)а) беспла́тный, дарово́й, безвозме́здныйбуш ашау — беспла́тное пита́ние
б) перен. дешёвыйбуш бәя — дешёвая цена́
12) перен. пусто́й, несерьёзный ( о человеке)13) перен. иллюзо́рный, неосуществи́мыйбуш хыял — неосуществи́мая мечта́
14) пусто́й, беспредме́тный, бессодержа́тельный, пустопоро́жнийбуш сүз — пусто́е сло́во
буш китап — бессодержа́тельная кни́га
15) тще́тный, напра́сный, бесполе́зный, пусто́й, беспло́дный, безуспе́шный, безрезульта́тный (труд, разговор и т. п.)2. нареч.1) пу́сто; безлю́днобуш калу — оста́ться безлю́дным
2) свобо́дно, не за́нятоваза буш тора — в ва́зе пу́сто, ва́за стои́т пусто́й
3) см. бушка•- буш ара- буш аш
- буш вакыт табу
- буш җир
- буш кесә
- буш килеш
- буш көе
- буш түгел
- буш чәчәк••буш баш — пуста́я голова́, безмо́зглый ( о человеке)
буш калу — прозева́ть, оста́ться ни с чем
буш кул белән — с пусты́ми рука́ми; без ничего́
буш куык — пустоме́ля
буш куык очыру — пустосло́вить, болта́ть вздор
буш сүз — вздор, ложь; у́тка; клевета́
буш сүзле — болту́н, пустосло́в
- буш калдырмаубушны бушка аудару (бушны бушка бушату) — перелива́ть из пусто́го в поро́жнее
- буш куймау
- буш тору
- буш яту
- буш булу -
13 буш
1. leer; ungefüllt; unbesetzt2. arbeitslos3. frei (Zeit)4. zwecklos; nutzlos5. kostenlosбуш ара freier Zeitraum m.буш баш unvernünftig; dummбуш бугаз schwatzhaft; geschwätzigбуш түгел nicht leer; nicht frei; nicht kostenlosбуш сүз leeres Wort n.буш уй Fantasie f.; leere Illusion f.буш итмәү belohnenбуш тору unbeschäftigt herumstehen -
14 Буш инн
Australian slang: 'Bush Inn' (гостиница в Нью-Норфолке, Тасмания; считается самой старой в стране. В наст. вр. известна под названием "Буш отель" ('Bush Hotel')) -
15 буш
-
16 буш
-
17 буш
bush -
18 БУШ
1) Military: HMU (Helmet-Mounted Unit; блок, установленный на шлеме)2) Engineering: воспринимаемый уровень шума -
19 Буш (фамилия)
Names and surnames: Bush (100%, английский) -
20 Буш-Хаус
Cinema: Bush House
См. также в других словарях:
Буш-младший (фильм) — Буш младший W … Википедия
БУШ Джордж (младший) — БУШ Джордж (полн. Джордж Уокер Буш, George Walker Bush) (р. 6 июля 1946, Нью Хейвен, шт. Коннектикут), американский государственный деятель, 43 й президент США (с 2001). Старший сын Джорджа Буша старшего (см. БУШ Джордж (старший)). Окончил… … Энциклопедический словарь
Буш, Дженна — (англ. Jenna Welch Hager, урождённая Bush) (родилась 25 ноября 1981 года) младшая дочь из близняшек 43 го президента США Джорджа Буша и Лоры Буш. Имя получила в честь бабушки по материнской линии. Начальное образование получила в Техасе, затем… … Википедия
Буш, Фриц — Фриц Буш (нем. Fritz Busch; 13 марта 1890(1890 … Википедия
Буш-дю-Рон — Bouches du Rhône … Википедия
Буш (река) — Буш англ. Bush, ирл. an Bhuais … Википедия
БУШ Джордж (старший) — БУШ Джордж (полн. Джордж Герберт Уокер Буш, George Herbert Walker Bush) (р. 12 июня 1924, Милтон, шт. Массачусетс), американский государственный деятель, 41 й президент США (1989 1993) , Родился в семье банкира и сенатора от Коннектикута… … Энциклопедический словарь
БУШ Ванневар — БУШ (Bush) Ванневар (11 марта 1890, Эверетт, шт. Массачусетс 28 июня 1974, Белмонт, там же), американский ученый, создатель дифференциального анализатора, первого дифференциального аналогового компьютера. В 1914 1917 работал в университете Тафта… … Энциклопедический словарь
Буш Эрнст (эстрадный певец) — Буш (Busch) Эрнст (р. 22.1.1900, Киль), немецкий (ГДР) эстрадный певец (баритон) и драматический актёр. Член Немецкой академии искусств. Член СЕПГ. Родился в семье рабочего. Выдающийся пропагандист революционной песни. Работал в «Политическом… … Большая советская энциклопедия
Буш Вильгельм — (Busch) (1832 1908), немецкий поэт и художник. Юмористические циклы рисунков, сопровождавшихся его же стихами («Макс и Мориц», 1865); критиковал обывателей и церковников («Набожная Елена», 1872). * * * БУШ Вильгельм БУШ (Busch) Вильгельм (1832… … Энциклопедический словарь
Буш Иван Фёдорович — (1771 1843), основоположник первой русской хирургической школы, автор первого русского руководства по хирургии; профессор Медико хирургической академии (Санкт Петербург). * * * БУШ Иван Федорович БУШ Иван Федорович (1771 1843), основоположник… … Энциклопедический словарь